1.误区一:把"服务器"简单翻译为"máy chủ"就万事大吉
- 误区描述:许多文案直接用"máy chủ"作为服务器的唯一翻译,忽略上下文差异。
- 影响:导致用户混淆"物理服务器"与"虚拟主机/VPS"的差异,从而选错产品。
- 细分建议:物理主机应标注为"máy chủ vật lý / máy chủ cứng",VPS可用"VPS
1. 入门概念速览(越南语与中文对照)
越南语术语对应中文释义,便于查阅与沟通。
VPS = Máy chủ ảo(虚拟专用服务器)。
主机/共享主机 = Máy chủ chia sẻ(共享主机)。
域名 = Tên miền(域名注册与解析)。
CDN = Mạng phân phối nội dung(内容分发网络)。
DDoS防御 =